30

For over a century, the Red Cross has responded to emergencies and helped people prepare for them by sharing essential information and resources. Economical Insurance initiated its long-standing partnership with the Red Cross in 2013 after the Southern Alberta floods, and has been a long-time supporter of emergency preparedness in Canadian communities.

Recevoir une dose de vaccin ne dure qu’un instant. Cependant, pour la spécialiste en santé publique Shawna Novak, la vaccination commence avant l’ouverture des portes d’une clinique et se termine bien après l’administration de la dernière dose. Shawna fait partie de l’équipe de vaccination de la Croix-Rouge canadienne qui œuvre dans des cliniques du sud de l’Ontario.

For most of us, getting a shot only lasts an instant, but for public health specialist Shawna Novak, the vaccination story begins before clinic doors open and ends long after doses are administered.
Shawna is part of the Canadian Red Cross vaccination team operating clinics across southern Ontario.

The contributions of Canadian Red Cross personnel who have volunteered locally and around the world to natural disasters or health emergencies including throughout the COVID-19 pandemic were highlighted recently in a ceremony at the Nova Scotia legislature in Halifax to mark International Volunteer Day 2021.

Depuis plus d’un siècle, la Croix-Rouge intervient à la suite d’urgences et diffuse de l’information et des ressources pertinentes pour aider la population canadienne à se préparer à de telles situations. Le partenariat de longue date qui unit la compagnie d’assurance Assurance Economical et la Croix-Rouge a vu le jour en 2013 après que des inondations ont touché le sud de l’Alberta. La compagnie appuie également depuis longtemps les activités de préparation aux urgences dans les communautés canadiennes. 

Prendre soin des autres est une seconde nature pour Debbie James, une résidente d’Ottawa qui fait du bénévolat pour la Croix-Rouge canadienne depuis 16 ans. Femme d’action, Debbie a pris part à plus d’une centaine d’interventions au cours desquelles elle a prêté mainforte à des citoyennes et des citoyens de partout au pays.

Au cours d’une cérémonie organisée récemment à l’Assemblée législative de Nouvelle-Écosse pour souligner la Journée internationale des bénévoles 2021, les contributions des membres du personnel de la Croix-Rouge canadienne qui ont fait du bénévolat à l’échelle locale et dans le reste du monde lors de catastrophes naturelles ou de crises sanitaires, notamment pendant la pandémie de COVID-19, ont été mises en lumière.

With 16 years under her belt in the Canadian Red Cross, Ottawa volunteer Debbie James is accustomed to focusing on others. Debbie’s can-do attitude has led her through more than 100 responses across the country and an array of roles supporting others.
“If I have the bandwidth and my help is needed, I’ll try to do it,” she says.