167

Le 1^er avril 2011 devait être une journée comme toutes les autres pour la famille Bamba. Sara, jeune maman de quatre enfants, avait laissé ses deux plus vieux sous la supervision de sa mère. Elle accompagnait son plus jeune fils, Mohamed, dans un village voisin afin qu’il reçoive des soins.

April 1, 2011 should have been just another regular day for the Bambas. Sara, a young mother of four, had left her two eldest with her mother while she took her youngest son, Mohamed, to a neighbouring village for medical care.

When Brad Tippe heard about small business assistance available from the Canadian Red Cross, he was quick to apply.

It’s been a summer unlike any other for the resident of Williams Lake, B.C. Not only did he have to pack up with his family and leave his home when wildfires drew close in July, but he also had to lock up his business.
 

En tant que joueuse de soccer, j’ai été témoin de plusieurs blessures à la tête. Cependant, même si j’ai relativement confiance en ma capacité d’intervenir en cas d’accident, je dois avouer que lorsqu’il s’agit de mon intrépide bambin, je ne sais jamais si je dois m’inquiéter chaque fois qu’il se cogne la tête, ou relaxer en me disant qu’un autre petit bleu ne le ralentira pas de sitôt. Pour avoir l’esprit tranquille, je me suis renseignée auprès de Don Marentette, directeur des programmes de secourisme à la Croix-Rouge canadienne, qui m’a donné ses conseils d’expert.

Each year in Bangladesh, the water levels rise and fall with the changes in the seasons. Bengalis are used to floods, but this year was different. For many, the flood waters came with little notice, rose much higher than usual and stayed longer.

Jean-Baptiste Lacombe s’est récemment joint à la Croix-Rouge canadienne à titre de gestionnaire d’intervention rapide, au sein de l’Équipe d’intervention d’urgence (EIU). Il a répondu à quelques-unes de nos questions sur le travail humanitaire international ainsi que son nouveau rôle auprès de la Croix-Rouge.

Bien avant que l’ouragan Irma ne frappe Haïti et la République dominicaine, des bénévoles des Sociétés nationales de la Croix-Rouge de ces pays étaient déjà formés et prêts à intervenir grâce aux compétences, aux systèmes et au matériel acquis dans le cadre du projet de Renforcement des capacités d’intervention d’urgence dans les Amériques (RCIUA) de la Croix-Rouge canadienne.

In drought-stricken Ethiopia, the Canadian Red Cross is supporting the Ethiopian Red Cross Society in delivering immediate life-saving help, including safer drinking water (via water trucking and water purification), hygiene promotion and supplies, and supplementary feed for livestock.