269

Édith Laflamme habite la rue Dollard, située tout près du centre-ville. La nuit du 6 juillet 2013, c'est sa voisine qui l'a réveillée en frappant à la porte. Rapidement, elle a quitté son domicile accompagnée de son fils et de son mari afin de s'enfuir du brasier qu'était devenu le cœur de la ville. Mme Laflamme a pu réintégrer son appartement le lendemain, mais son emploi au Dollarama, détruit par les flammes, demeure irrécupérable à ce jour. Ce soir-là, elle a perdu bien plus que son emploi : elle a aussi perdu des amis proches et des connaissances.

It has been a year since the tragic train derailment impacted the community of Lac-Mégantic. Over the past year, the Red Cross has helped the community recover by providing emergency assistance and support through a number of projects. Here are two stories from people who lived through the disaster and went on to help their community recover with the help of Red Cross:

M. Bourque est originaire de Disraeli, mais pour les personnes qui bénéficient de l’aide de la Croix-Rouge, c’est un vrai Méganticois! Présent dès les premiers moments suivant l’événement, il a été au cœur du rétablissement de la population de Lac-Mégantic. Il faut dire que M. Bourque a toujours aimé venir en aide à la communauté : il a été policier, ambulancier et pompier. Ce sont entre autres ces années d’expérience qui lui ont permis de garder son sang-froid et ainsi gagner la confiance des gens de Lac-Mégantic.

Significant rainfall this past week in Saskatchewan and Manitoba has resulted in flooding in several towns and communities, forcing hundreds of residents to evacuate their home. In Manitoba, more flood waters are expected to come from the west in the coming days.

Il y a un an, la tragédie de Lac-Mégantic allait changer à jamais l’histoire de la ville et de sa communauté. Au cours de la dernière année, une personne sur deux à Lac-Mégantic a reçu de l’aide directe de la Croix-Rouge. Pour souligner le courage et la résilience de la communauté, nous vous présenterons quatre témoignages.

See pictures of Wa​lmart Canada's Supporting Families in Need Day on Saturday (June 28th) which took place in Walmart stores across Canada in celebration of 20 years in the country. Walmart Canada held the day to thank its customers for helping to raise money for its charities, including the Canadian Red Cross.

If you're planning a trip to Walmart in your near future, you may want to consider going tomorrow (June 28^th) when the company shows its gratitude for 20 years in Canada. Tomorrow (Saturday), Walmart Canada is celebrating its 20th anniversary in Canada by holding Supporting Families in Need Day in Walmart stores across the country. 

Si vous prévoyez magasiner chez Walmart au cours des prochains jours, nous vous suggérons d’aller faire un tour demain, samedi 28 juin, alors que la compagnie célèbre son 20^e anniversaire au pays.