Modalités d’utilisation
Bienvenue à www.croixrouge.ca (le « Site »). Les services disponibles sur ce site vous sont offerts par la Société canadienne de la Croix-Rouge (« la Croix-Rouge canadienne »), assujettis aux conditions suivantes. Les mots « vous » et « votre » réfèrent à toute personne qui utilise, visionne, consulte ou visite le Site. Si vous visitez le Site ou y magasinez, vous acceptez ces conditions. Tout achat sur le Site, toute utilisation ou visite, courants ou futurs, seront aussi assujettis aux présentes Modalités. La Croix-Rouge canadienne se réserve le droit de modifier la nature de la présente relation en tout temps et d’amender ces Modalités de temps à autre, à son seul gré. De tels amendements ne seront pas applicables à des commandes déjà acceptées par la Croix-Rouge canadienne, sauf si la loi l’exige. Toute violation de ces Modalités peut entraîner l’annulation de l’accès au Site et l’interdiction de tout accès au Site à l’avenir. Tout accès, visionnement, visite ou utilisation du Site suite à la publication d’amendements aux Modalités constituent une acceptation et un assentiment à ces modifications, sans égard au visionnement ou non des Modalités amendées. Vous serez avisé au bas de cette page de la dernière date à laquelle les présentes Modalités ont été mises à jour.En accédant au Site, vous acceptez ces Modalités. Si vous ne pouvez accepter ces Modalités, vous êtes prié de ne pas accéder au Site.
À PROPOS DE NOUS
Le fonctionnement de ce Site est assuré par la Société canadienne de la Croix-Rouge, une corporation sans but lucratif incorporée en vertu des lois du Canada et enregistrée en tant qu’organisme de bienfaisance auprès de l’Agence du revenu du Canada, dont l’adresse principale est le 170, rue Metcalfe, à Ottawa, Ontario, K1P 2P2.RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Prière de lire la Politique sur la Protection des renseignements personnels de la Croix-Rouge canadienne, qui s’applique également aux visites du Site. Dans l’éventualité d’un conflit entre des dispositions de la Politique sur la Protection des renseignements personnels de la Croix-Rouge canadienne et les présentes Modalités, les présentes Modalités auront préséance.AVIS DE DROIT D’AUTEUR
Vous reconnaissez que le Site contient de l’information, des données, logiciels, photos, tableaux, vidéos, styles de caractères, graphiques, musiques, sons et autres éléments (le « Contenu ») qui sont protégés en vertu du droit d’auteur, des marques de commerce, secrets commerciaux, droits quant aux bases de données et d’autres droits de propriété, et que ces droits sont valides et protégés sans égard à leur forme, aux médias utilisés ou aux technologies utilisées, présentement ou à l’avenir. Le Contenu est protégé par les lois canadiennes sur le droit d’auteur, et la Croix-Rouge canadienne détient tous les droits d’auteur ou droits équivalents quant à la sélection, la coordination, l’arrangement, l a présentation et la mise en valeur du Contenu. Vous ne pouvez modifier, effacer, publier ou transmettre le Contenu, y ajouter ou y enlever quoique ce soit, participer à sa vente ou à son transfert, en créer des œuvres dérivées ou des adaptations, ou l’exploiter de quelque façon que ce soit, en tout ou en partie. Sauf restriction spécifique, vous pouvez effectuer des copies d’éléments choisis du Contenu, pourvu que ces copies soient effectuées seulement pour votre utilisation personnelle et que vous conserviez les avis qui se trouvent dans le Contenu, tels que : avis de droit d’auteur, de marque de commerce, ou de semblables avis. Sauf conformément à la phrase précédente ou tel que permis par une utilisation équitable en droit canadien, ou en vertu d’un droit d’auteur analogue, vous ne pouvez télécharger vers l’amont, afficher, reproduire ou distribuer de quelque façon que ce soit le Contenu protégé par droit d’auteur ou autre droit de propriété, sans obtenir la permission du titulaire du droit d’auteur ou autre droit de propriété.Rien sur le Site ne saurait être interprété comme pouvant accorder à quiconque, par voie de conséquence, préclusion ou autrement, une licence ou un droit d’utiliser le Site ou quelque information affichée sur le Site, par l’utilisation d’encadrés, d’hyperliens profonds ou par quelque autre procédé que ce soit, sauf : (a) tel que spécifiquement permis par les présentes Modalités; ou (b) avec notre autorisation préalable écrite ou avec l’autorisation écrite préalable du tiers qui serait titulaire du droit d’auteur ou de la marque de commerce quant à l’information qui est affichée sur le Site.
UTILISATION DE L’EMBLÈME ET DES MARQUES DE COMMERCE
L’emblème de la « Croix Rouge » est une marque interdite et seule la Croix-Rouge canadienne a l’autorisation d’utiliser cette marque. De plus, la Croix-Rouge canadienne a l’autorisation explicite et exclusive d’utiliser l’expression « croix rouge » ou « Croix Rouge », qui ne peut être utilisée de concert avec un produit ou service qui n’est pas de la Croix-Rouge canadienne.L’emblème de la Croix-Rouge et d’autres marques, qui pourraient ou non être désignées sur le Site par un “™” “®”ou autre désignation semblable, sont des marques de commerce enregistrées, en instance ou non enregistrées, des marques de service ou marques interdites de la Société canadienne de la Croix-Rouge, au Canada et dans d’autres pays. Nos graphiques, logos, titres de hauts de pages, icônes boutons, scripts, et noms de services sont des marques de commerce de la Société canadienne de la Croix-Rouge et sont des marques interdites. Les marques de commerce de la Croix-Rouge canadienne ne peuvent être utilisées de concert avec un produit ou service qui n’est pas de la Croix-Rouge canadienne, de quelque façon qui pourrait causer de la confusion auprès de la clientèle, ou de quelque façon qui pourrait discréditer la Croix-Rouge canadienne. Toutes les autres marques de commerce affichées sur le Site qui ne sont pas détenues par la Croix-Rouge canadienne sont détenues par leurs titulaires respectifs, qui pourraient ou non être affiliés ou liés à la Croix-Rouge canadienne ou commandités par la Croix-Rouge canadienne.
ACCÈS AU SITE
Il ne vous est pas permis de télécharger (sauf par mise en cache) ou de modifier le Site en tout ou en partie sans le consentement exprès obtenu au préalable par écrit de la Croix-Rouge canadienne. Il n’est pas permis de reproduire le Site en tout ou en partie, d’en faire un double ou une copie, de le vendre ou de le revendre, de le visiter ou de quelque autre manière de l’exploiter à des fins commerciales sans le consentement exprès obtenu au préalable par écrit de la Croix-Rouge canadienne. Il ne vous est pas permis d’encadrer le Site ou d’utiliser des techniques d’encadrement dans le but de capter une marque de commerce ou un logo quelconque, ou toute autre information patrimoniale (y compris des images, du texte, une mise en page ou une formule) de la Croix-Rouge canadienne sans son consentement exprès obtenu par écrit au préalable.VOTRE COMPTE
Si vous utilisez le Site, vous êtes responsables de protéger la confidentialité de l’information que vous versez au Site par la page « Mon Profil » ainsi que le mot de passe connexe, afin de limiter l’accès à votre ordinateur. Vous consentez à être responsable de toutes les opérations effectuées par la page «Mon Profil». Nous nous réservons le droit de retirer nos services, de fermer les comptes et de supprimer ou de modifier le contenu que vous avez versé au Site par la page « Mon Profil ».LIENS
Nous ne sommes pas responsables du contenu de tout site Web ayant des liens vers le Site ni des liens du Site vers d’autres sites Web. Les liens sur le Site sont présentés uniquement à titre informatif ou pour votre commodité, et vous acceptez que l’usage de ces liens est à vos risques. Sauf indication contraire, tout autre site Web auquel vous accédez par l’entremise du Site est indépendant de la Croix-Rouge canadienne, et la Croix-Rouge canadienne n’a aucun contrôle sur le contenu de tout autre site Web. En outre, l’existence d’un lien vers un autre site Web ne suppose en rien que la Croix-Rouge canadienne est garante ou responsable du contenu ou de l’utilisation du site Web en cause.EXONÉRATION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Le Site vous est présenté en l’état et sans garantie de continuité. La Croix-Rouge canadienne ne garantit pas que l’utilisation du Site sera ininterrompue ou sans erreur. La Croix-Rouge canadienne ne garantit pas l’exactitude, l’intégrité ou la suffisance du Contenu du Site, ni les produits et les services offerts sur le Site. En outre, la Croix-Rouge canadienne ne déclare nullement que le Contenu du Site est de nature à s’appliquer valablement ou est approprié à l’étranger.La Croix-Rouge canadienne ne prétend offrir aucune garantie quelle qu’elle soit, tant expresse qu’implicite, incluant sans s’y limiter des garanties de titre, des garanties implicites de qualité marchande ou d’adéquation avec l’usage précis. Vous consentez expressément à ce qu’en accédant au Site, soit en le regardant, en le parcourant, en le visitant ou en l’utilisant, vous agissiez à vos risques.
La Croix-Rouge canadienne décline toute responsabilité en ce qui a trait à tout dommage direct ou indirect, accessoire, spécial, consécutif, résultant de - ou en rapport avec - l’utilisation ou l’incapacité d’utiliser le Site, incluant, mais sans s’y limiter, la confiance d’un utilisateur envers tout élément d’information trouvé sur le Site, ou résultant d’erreurs, d’omissions, d’interruptions, de la suppression de fichiers ou de courriels, d’erreurs, de défectuosités, de virus, de retards reliés à l’utilisation ou la transmission, ou toute dégradation de performance sans égard à la cause, notamment les cas fortuits, les pannes de communications, le vol, la destruction ou l’accès non autorisé aux fichiers, programmes ou services de la Croix-Rouge canadienne. La limite de responsabilité ci-dessus vaut aussi bien dans le cas d’une action en justice qu’en matière de contrat, de négligence, ou dans tout autre cas d’action en responsabilité délictuelle ou d’action en equity, même si un représentant autorisé de la Croix-Rouge canadienne était au courant, ou aurait dû l’être, du risque des dommages subis. Vous consentez par les présentes à ce que le présent paragraphe s’applique à tout le Contenu, aux marchandises et aux services disponibles par l’entremise du site. Étant donné que certaines juridictions ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires en matière de responsabilité civile, les dommages et intérêts réclamés dans ces juridictions à l’encontre de la Croix-Rouge canadienne ne sauraient dépasser le montant maximal admissible par la loi. Vous assumez tous les risques liés aux produits achetés de la Croix-Rouge canadienne à des fins commerciales ou professionnelles.
Même si la Croix-Rouge canadienne prend des précautions pour s’assurer de l’exactitude et de la suffisance des données relatives à un produit et à la description de service affichée sur le Site au sujet du produit par un tiers, veuillez vous reporter aux spécifications du fabricant pour obtenir de plus amples détails.
RÈGLES D’UTILISATION EN LIGNE
Vous consentez à utiliser le Site uniquement à des fins légitimes. Il ne vous est pas permis d’envoyer ou d’afficher de quelque autre façon des communications commerciales non autorisées (comme, par exemple, des pourriels) par l’entremise du Site. La Croix-Rouge canadienne peut divulguer toute communication électronique en tous genres (i) en réponse à une obligation légale ou réglementaire, ou à la demande d’une instance gouvernementale; (ii) selon ce qui est nécessaire ou souhaitable au bon fonctionnement du Site; ou (iii) afin de protéger les droits ou des biens de la Croix-Rouge canadienne, nos usagers, nos clients ou vous-même.CONSENTEMENT AUX AVIS À VOUS ÊTRE ENVOYÉS
Vous acceptez que la Croix-Rouge canadienne ait le droit de vous envoyer de l’information ayant rapport au Site. La Croix-Rouge canadienne peut envoyer cette information ainsi que toute autre information sur support électronique à l’adresse courriel que vous avez indiquée lors de l’ouverture de votre compte par l’entremise du Site. Il se peut que les lois applicables vous donnent le droit de résilier votre acceptation. En pareil cas, la Croix-Rouge canadienne peut résilier vos droits relatifs au Site. Les avis qui vous sont envoyés par courriel sont réputés avoir été donnés et reçus à la date de transmission du courriel. Tant et aussi longtemps que vous avez accès au Site et que vous l’utilisez, vous vous engagez à posséder les logiciels et le matériel nécessaires, ou à y avoir accès, afin d’être en mesure de recevoir les avis en question. Si vous refusez de recevoir tout avis par voie électronique, vous consentez par le fait même à cesser d’utiliser le Site ou d’y avoir accès.CESSATION DE L’UTILISATION
La Croix-Rouge canadienne peut mettre fin à votre droit d’accès à tout ou partie du Site, ou suspendre votre droit d’accès, sans préavis, pour toute utilisation que la Croix-Rouge canadienne, à sa discrétion, estime contraire aux lois applicables ou aux présentes Modalités, ou nuisible aux intérêts d’autres usagers ou de la Croix-Rouge canadienne. En outre, la Croix-Rouge canadienne se réserve le droit de refuser, à sa discrétion, une commande provenant de tout client.UTILISATION PAR DES MINEURS
En achetant des produits par l’entremise du Site ou en fournissant toute information à la Croix-Rouge canadienne, vous affirmez avoir l’âge légal nécessaire pour vous engager par contrat (18 ans ou plus, selon la juridiction en cause). Si, en revanche, vous n’avez pas atteint l’âge de consentement légal, vous devez fournir la permission expresse d’un de vos parents ou de votre tuteur, et déclarer que toute information que vous donnez à la Croix-Rouge canadienne n’est pas fausse, trompeuse ou de nature à induire en erreur.La Croix-Rouge canadienne exige que l’achat de tout article par l’entremise du Site soit effectué (i) soit par des particuliers qui ne sont pas mineurs et peuvent légalement s’engager par contrat (le plus souvent des personnes de 18 ans et plus, selon leur lieu de résidence), ou (ii) par des mineurs agissant avec la permission d’un de leurs parents ou d’un tuteur.
LOI APPLICABLE
En accédant au Site, vous consentez à ce que les lois de la province de l’Ontario, sans égard aux principes de conflit des lois, régissent les présentes Modalités ainsi que tout différend de nature quelconque entre vous et la Croix-Rouge canadienne.DIFFÉRENDS
Si vous accédez au Site, tout différend portant d’une façon ou d’une autre à votre visite du Site, aux présentes Modalités, aux politiques de la Croix-Rouge canadienne, à nos pratiques en matière de démarchage ou aux produits que vous achetez par l’entremise du Site sera soumis à un procédé d’arbitrage confidentiel à Toronto (Ontario), Canada. Toutefois, si le différend porte sur la manière dont vous avez en partie enfreint ou menacé d’enfreindre de quelque façon les droits de propriété intellectuelle de la Croix-Rouge canadienne, celle-ci peut s’adresser à tout tribunal au Canada pour obtenir une mesure injonctive ou exercer d’autres recours appropriés en justice. Le procédé d’arbitrage prévu dans les présentes Modalités sera régi par la Loi sur l’arbitrage de l’Ontario dans sa version pertinente. La sentence rendue par l’arbitre sera exécutoire et pourra être inscrite comme jugement devant tout tribunal compétent. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, il ne peut y avoir jonction entre un arbitrage régi par les présentes Modalités et un arbitrage mettant en cause toute autre partie, sauf indication contraire dans les présentes, qu’il s’agisse d’un arbitrage collectif, d’un recours collectif ou de tout autre recours.POLITIQUES RELATIVES AU SITE, MODIFICATION ET DISSOCIABILITÉ
Vous êtes prié de prendre connaissance de nos autres politiques, telles que nos Modalités et Conditions de Vente et notre Politique de confidentialité – Web, qui font partie intégrante des présentes Modalités en y ayant référé, sont affichées sur le Site et peuvent être trouvées en utilisant la fonction recherche sur cette page. Ces politiques s’appliquent aussi à votre visite sur le Site. La Croix-Rouge canadienne se réserve le droit de modifier à tout moment le Site, les politiques et les Modalités y afférentes. Si jamais l’un de leurs termes était considéré nul et sans effet, ou inopposable pour quelque raison, le terme en cause sera traité comme dissociable et sans effet sur la validité du reste.COMMENT PASSER UNE COMMANDE PAR L’ENTREMISE DU SITE
Après avoir passé une commande, vous recevrez un courriel de la part de la Croix-Rouge canadienne accusant réception de votre commande (« Confirmation de la commande »). Veuillez noter que cette confirmation ne veut pas dire que votre commande a été acceptée. Votre commande constitue une offre faite à la Croix-Rouge canadienne d’acheter un produit. Toutes les commandes nécessitent l’acceptation de la Croix-Rouge canadienne, ce qu’elle fera en vous envoyant un courriel confirmant l’expédition de votre commande (« Confirmation d’expédition »). Le contrat entre vous et la Croix-Rouge canadienne naît seulement à partir du moment où la Croix-Rouge canadienne vous envoie la Confirmation d’expédition. Le contrat portera uniquement sur les produits dont l’expédition est spécifiquement confirmée dans la Confirmation d’expédition. La Croix-Rouge canadienne ne sera pas obligée de fournir d’autres produits que vous auriez également commandés mais faisant l’objet d’une Confirmation d’expédition séparée. La Croix-Rouge canadienne se réserve le droit d’annuler les commandes à tout moment avant leur acceptation. Elle peut en outre revenir sur son acceptation et annuler la commande en cause s’il y a eu une erreur de prix manifeste ou si le produit en cause est épuisé.PRIX ET DISPONIBILITÉ DES PRODUITS
Les prix et la disponibilité des produits offerts sur le Site sont susceptibles de changement sans préavis. Les erreurs seront corrigées à mesure qu’elles sont détectées. Notre Site contient un large éventail de produits, ce qui explique les possibilités d’erreurs de prix malgré nos meilleurs efforts pour les prévenir. Si le prix exact d’un produit est supérieur au prix indiqué sur le Site, nous déciderons normalement soit d’entrer en contact avec vous afin de connaître votre choix quant à la marche à suivre avant d’expédier le produit ou bien nous annulerons votre commande en vous donnant ensuite avis de l’annulation. Nous n’avons aucune obligation de vous fournir le produit au prix erroné (inférieur), même après vous avoir transmis la Confirmation de commande ou la Conformation d’expédition, lorsque le prix est manifestement erroné sans aucun doute possible, et que vous auriez pu raisonnablement vous apercevoir de l’erreur de prix.À l’occasion, il arrive que vous parveniez à mettre un produit dans le panier d’achat virtuel et à passer votre commande pour traitement et que, malgré tout, elle soit ensuite annulée par la Croix-Rouge canadienne pour cause d’épuisement du stock. Vous acceptez que certains produits puissent s’écouler rapidement et qu’il puisse y avoir une période de temps après l’envoi de votre commande durant laquelle le produit commandé n’est plus disponible. Vous reconnaissez notre droit d’annuler votre commande sans pénalité, après que vous ayez reçu une Confirmation de commande de notre part.
Dans certains cas très rares, vous avez peut-être même reçu une Confirmation d’expédition de notre part, alors que le produit commandé est épuisé dans notre stock ou dans celui d’un fournisseur de la Croix-Rouge canadienne. Vous reconnaissez notre droit de retirer notre acceptation de votre commande et d’annuler la commande sans pénalité, si nous sommes dans l’impossibilité de vous expédier le produit commandé pour cause d’épuisement du stock.
EXPÉDITION ET LIVRAISON
L’expression « expédition et livraison » s’entend en outre du début du processus d’expédition d’articles dans le cas d’une commande portant sur plusieurs achats ou sur un produit formé de plusieurs d’éléments à expédier séparément. C’est le cas, par exemple, d’une commande de votre part portant sur (1) des articles différents les uns des autres, (2) plusieurs exemplaires du même article ou (3) un seul article composé de plusieurs éléments de tailles variables à expédier dans des emballages différents. Pour les commandes de ce genre, nous nous efforçons d’expédier les colis individuels en même temps afin qu’ils parviennent à destination ensemble. Toutefois, si cela n’est pas possible, nous commençons à expédier par colis individuels les produits que vous avez commandés le plus tôt possible après leur mise en disponibilité, si les circonstances le permettent. En ce cas, l’avis que vous recevrez indiquant que votre commande est « expédiée » correspond au moment où le processus d’expédition est engagé et non au moment de l’expédition de tous les articles de votre commande.Vous consentez à ce que votre carte de crédit ou votre compte soit débité à la date où la commande est passée, et non à la date d’expédition.
Frais d’expédition au Canada: 5% du total de la commande (avant taxes), le montant minimum étant de 5$ et le maximum de 40$
Restrictions d’expédition: Les produits en vente par l’entremise du Site ne sont disponibles qu’au Canada jusqu’à nouvel avis.
Délais approximatifs de livraison:
Grandes villes : de trois à sept jours ouvrables
Centres ruraux : de cinq à 12 jours ouvrables
RETOURS ET REMBOURSEMENTS
Cas où votre commande est payée d’avance : Vous pouvez nous retourner des articles neufs non déballés, qui ont été vendus dans les 30 jours de la date de livraison. En ce cas, vous serez entièrement remboursé ou votre compte entièrement crédité. Par ailleurs, les frais de retour à l’expéditeur sont à notre charge si le retour résulte d’une erreur de notre part. Les articles devraient être retournés dans l’emballage original du produit, non endommagés et accompagnés du bordereau de prélèvement ou de la facture.Cas où votre commande est facturée à votre compte : Vous pouvez nous retourner des articles neufs non déballés, qui ont été vendus dans les 30 jours de la date de livraison et votre compte sera crédité en conséquence. Par ailleurs, les frais de retour à l’expéditeur sont à notre charge si le retour résulte d’une erreur de notre part. Les articles devraient être retournés dans l’emballage original du produit, non endommagés et accompagnés du bordereau de prélèvement ou de la facture.
Délai de remboursement
Nous vous ferons rembourser après réception et traitement des articles retournés. Vous devriez normalement être remboursé dans les quatre semaines suivant la date à laquelle vous avez remis votre colis à l’expéditeur de retour. Ce délai couvre :- entre cinq à dix jours ouvrables pour recevoir votre renvoi de l’expéditeur;
- entre cinq à dix jours ouvrables pour nous permettre de traiter votre renvoi
- le temps qu’il faut à votre banque pour traiter notre ordre de remboursement (pour obtenir de plus amples détails, consulter les lignes directrices ci-dessous)
Modalités de remboursement
| Si vous avez payé par… | votre remboursement sera versé à votre… | ...après le délai de traitement de |
|---|---|---|
| Carte de crédit | Carte de crédit | 3 à 5 jours ouvrables |
| Compte bancaire | Compte bancaire | Jusqu’à 10 jours ouvrables |
Échanges
Si vous avez reçu un article défectueux et désirez procéder à un échange pour le même article, veuillez communiquer avec nous à l’adresse [email protected] ou au 1-877-356-3226 pour demander un échange. Si vous voulez échanger un article pour un article différent, veuillez retourner l’article original à l’adresse sur votre bordereau d’emballage et effectuez une nouvelle commande pour l’article que vous désirez acheter. Vous n’êtes pas obligé d’attendre que nous ayons reçu l’article original avant d’effectuer votre nouvelle commande.Veuillez noter qu’il nous faut de trois à cinq jours ouvrables pour traiter les retours à partir du moment où ils parviennent à notre entrepôt.
RISQUE DE PERTE
L’achat d’articles de la Croix-Rouge canadienne s’effectue par contrat de transport. Par conséquent, le risque de perte et le titre relatifs à ces articles vous sont transmis au moment de la remise des articles au transporteur.Les présentes Modalités et leurs mises à jour sont entrées en vigueur le 1er avril 2013.
Modalités d’utilisation
Bienvenue à www.croixrouge.ca (le « Site »). Les services disponibles sur ce site vous sont offerts par la Société canadienne de la Croix-Rouge (« la Croix-Rouge canadienne »), assujettis aux conditions suivantes. Les mots « vous » et « votre » réfèrent à toute personne qui utilise, visionne, consulte ou visite le Site. Si vous visitez le Site ou y magasinez, vous acceptez ces conditions. Tout achat sur le Site, toute utilisation ou visite, courants ou futurs, seront aussi assujettis aux présentes Modalités. La Croix-Rouge canadienne se réserve le droit de modifier la nature de la présente relation en tout temps et d’amender ces Modalités de temps à autre, à son seul gré. De tels amendements ne seront pas applicables à des commandes déjà acceptées par la Croix-Rouge canadienne, sauf si la loi l’exige. Toute violation de ces Modalités peut entraîner l’annulation de l’accès au Site et l’interdiction de tout accès au Site à l’avenir. Tout accès, visionnement, visite ou utilisation du Site suite à la publication d’amendements aux Modalités constituent une acceptation et un assentiment à ces modifications, sans égard au visionnement ou non des Modalités amendées. Vous serez avisé au bas de cette page de la dernière date à laquelle les présentes Modalités ont été mises à jour.En accédant au Site, vous acceptez ces Modalités. Si vous ne pouvez accepter ces Modalités, vous êtes prié de ne pas accéder au Site.
À PROPOS DE NOUS
Le fonctionnement de ce Site est assuré par la Société canadienne de la Croix-Rouge, une corporation sans but lucratif incorporée en vertu des lois du Canada et enregistrée en tant qu’organisme de bienfaisance auprès de l’Agence du revenu du Canada, dont l’adresse principale est le 170, rue Metcalfe, à Ottawa, Ontario, K1P 2P2.RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Prière de lire la Politique sur la Protection des renseignements personnels de la Croix-Rouge canadienne, qui s’applique également aux visites du Site. Dans l’éventualité d’un conflit entre des dispositions de la Politique sur la Protection des renseignements personnels de la Croix-Rouge canadienne et les présentes Modalités, les présentes Modalités auront préséance.AVIS DE DROIT D’AUTEUR
Vous reconnaissez que le Site contient de l’information, des données, logiciels, photos, tableaux, vidéos, styles de caractères, graphiques, musiques, sons et autres éléments (le « Contenu ») qui sont protégés en vertu du droit d’auteur, des marques de commerce, secrets commerciaux, droits quant aux bases de données et d’autres droits de propriété, et que ces droits sont valides et protégés sans égard à leur forme, aux médias utilisés ou aux technologies utilisées, présentement ou à l’avenir. Le Contenu est protégé par les lois canadiennes sur le droit d’auteur, et la Croix-Rouge canadienne détient tous les droits d’auteur ou droits équivalents quant à la sélection, la coordination, l’arrangement, l a présentation et la mise en valeur du Contenu. Vous ne pouvez modifier, effacer, publier ou transmettre le Contenu, y ajouter ou y enlever quoique ce soit, participer à sa vente ou à son transfert, en créer des œuvres dérivées ou des adaptations, ou l’exploiter de quelque façon que ce soit, en tout ou en partie. Sauf restriction spécifique, vous pouvez effectuer des copies d’éléments choisis du Contenu, pourvu que ces copies soient effectuées seulement pour votre utilisation personnelle et que vous conserviez les avis qui se trouvent dans le Contenu, tels que : avis de droit d’auteur, de marque de commerce, ou de semblables avis. Sauf conformément à la phrase précédente ou tel que permis par une utilisation équitable en droit canadien, ou en vertu d’un droit d’auteur analogue, vous ne pouvez télécharger vers l’amont, afficher, reproduire ou distribuer de quelque façon que ce soit le Contenu protégé par droit d’auteur ou autre droit de propriété, sans obtenir la permission du titulaire du droit d’auteur ou autre droit de propriété.Rien sur le Site ne saurait être interprété comme pouvant accorder à quiconque, par voie de conséquence, préclusion ou autrement, une licence ou un droit d’utiliser le Site ou quelque information affichée sur le Site, par l’utilisation d’encadrés, d’hyperliens profonds ou par quelque autre procédé que ce soit, sauf : (a) tel que spécifiquement permis par les présentes Modalités; ou (b) avec notre autorisation préalable écrite ou avec l’autorisation écrite préalable du tiers qui serait titulaire du droit d’auteur ou de la marque de commerce quant à l’information qui est affichée sur le Site.
UTILISATION DE L’EMBLÈME ET DES MARQUES DE COMMERCE
L’emblème de la « Croix Rouge » est une marque interdite et seule la Croix-Rouge canadienne a l’autorisation d’utiliser cette marque. De plus, la Croix-Rouge canadienne a l’autorisation explicite et exclusive d’utiliser l’expression « croix rouge » ou « Croix Rouge », qui ne peut être utilisée de concert avec un produit ou service qui n’est pas de la Croix-Rouge canadienne.L’emblème de la Croix-Rouge et d’autres marques, qui pourraient ou non être désignées sur le Site par un “™” “®”ou autre désignation semblable, sont des marques de commerce enregistrées, en instance ou non enregistrées, des marques de service ou marques interdites de la Société canadienne de la Croix-Rouge, au Canada et dans d’autres pays. Nos graphiques, logos, titres de hauts de pages, icônes boutons, scripts, et noms de services sont des marques de commerce de la Société canadienne de la Croix-Rouge et sont des marques interdites. Les marques de commerce de la Croix-Rouge canadienne ne peuvent être utilisées de concert avec un produit ou service qui n’est pas de la Croix-Rouge canadienne, de quelque façon qui pourrait causer de la confusion auprès de la clientèle, ou de quelque façon qui pourrait discréditer la Croix-Rouge canadienne. Toutes les autres marques de commerce affichées sur le Site qui ne sont pas détenues par la Croix-Rouge canadienne sont détenues par leurs titulaires respectifs, qui pourraient ou non être affiliés ou liés à la Croix-Rouge canadienne ou commandités par la Croix-Rouge canadienne.
ACCÈS AU SITE
Il ne vous est pas permis de télécharger (sauf par mise en cache) ou de modifier le Site en tout ou en partie sans le consentement exprès obtenu au préalable par écrit de la Croix-Rouge canadienne. Il n’est pas permis de reproduire le Site en tout ou en partie, d’en faire un double ou une copie, de le vendre ou de le revendre, de le visiter ou de quelque autre manière de l’exploiter à des fins commerciales sans le consentement exprès obtenu au préalable par écrit de la Croix-Rouge canadienne. Il ne vous est pas permis d’encadrer le Site ou d’utiliser des techniques d’encadrement dans le but de capter une marque de commerce ou un logo quelconque, ou toute autre information patrimoniale (y compris des images, du texte, une mise en page ou une formule) de la Croix-Rouge canadienne sans son consentement exprès obtenu par écrit au préalable.VOTRE COMPTE
Si vous utilisez le Site, vous êtes responsables de protéger la confidentialité de l’information que vous versez au Site par la page « Mon Profil » ainsi que le mot de passe connexe, afin de limiter l’accès à votre ordinateur. Vous consentez à être responsable de toutes les opérations effectuées par la page «Mon Profil». Nous nous réservons le droit de retirer nos services, de fermer les comptes et de supprimer ou de modifier le contenu que vous avez versé au Site par la page « Mon Profil ».LIENS
Nous ne sommes pas responsables du contenu de tout site Web ayant des liens vers le Site ni des liens du Site vers d’autres sites Web. Les liens sur le Site sont présentés uniquement à titre informatif ou pour votre commodité, et vous acceptez que l’usage de ces liens est à vos risques. Sauf indication contraire, tout autre site Web auquel vous accédez par l’entremise du Site est indépendant de la Croix-Rouge canadienne, et la Croix-Rouge canadienne n’a aucun contrôle sur le contenu de tout autre site Web. En outre, l’existence d’un lien vers un autre site Web ne suppose en rien que la Croix-Rouge canadienne est garante ou responsable du contenu ou de l’utilisation du site Web en cause.EXONÉRATION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Le Site vous est présenté en l’état et sans garantie de continuité. La Croix-Rouge canadienne ne garantit pas que l’utilisation du Site sera ininterrompue ou sans erreur. La Croix-Rouge canadienne ne garantit pas l’exactitude, l’intégrité ou la suffisance du Contenu du Site, ni les produits et les services offerts sur le Site. En outre, la Croix-Rouge canadienne ne déclare nullement que le Contenu du Site est de nature à s’appliquer valablement ou est approprié à l’étranger.La Croix-Rouge canadienne ne prétend offrir aucune garantie quelle qu’elle soit, tant expresse qu’implicite, incluant sans s’y limiter des garanties de titre, des garanties implicites de qualité marchande ou d’adéquation avec l’usage précis. Vous consentez expressément à ce qu’en accédant au Site, soit en le regardant, en le parcourant, en le visitant ou en l’utilisant, vous agissiez à vos risques.
La Croix-Rouge canadienne décline toute responsabilité en ce qui a trait à tout dommage direct ou indirect, accessoire, spécial, consécutif, résultant de - ou en rapport avec - l’utilisation ou l’incapacité d’utiliser le Site, incluant, mais sans s’y limiter, la confiance d’un utilisateur envers tout élément d’information trouvé sur le Site, ou résultant d’erreurs, d’omissions, d’interruptions, de la suppression de fichiers ou de courriels, d’erreurs, de défectuosités, de virus, de retards reliés à l’utilisation ou la transmission, ou toute dégradation de performance sans égard à la cause, notamment les cas fortuits, les pannes de communications, le vol, la destruction ou l’accès non autorisé aux fichiers, programmes ou services de la Croix-Rouge canadienne. La limite de responsabilité ci-dessus vaut aussi bien dans le cas d’une action en justice qu’en matière de contrat, de négligence, ou dans tout autre cas d’action en responsabilité délictuelle ou d’action en equity, même si un représentant autorisé de la Croix-Rouge canadienne était au courant, ou aurait dû l’être, du risque des dommages subis. Vous consentez par les présentes à ce que le présent paragraphe s’applique à tout le Contenu, aux marchandises et aux services disponibles par l’entremise du site. Étant donné que certaines juridictions ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires en matière de responsabilité civile, les dommages et intérêts réclamés dans ces juridictions à l’encontre de la Croix-Rouge canadienne ne sauraient dépasser le montant maximal admissible par la loi. Vous assumez tous les risques liés aux produits achetés de la Croix-Rouge canadienne à des fins commerciales ou professionnelles.
Même si la Croix-Rouge canadienne prend des précautions pour s’assurer de l’exactitude et de la suffisance des données relatives à un produit et à la description de service affichée sur le Site au sujet du produit par un tiers, veuillez vous reporter aux spécifications du fabricant pour obtenir de plus amples détails.
RÈGLES D’UTILISATION EN LIGNE
Vous consentez à utiliser le Site uniquement à des fins légitimes. Il ne vous est pas permis d’envoyer ou d’afficher de quelque autre façon des communications commerciales non autorisées (comme, par exemple, des pourriels) par l’entremise du Site. La Croix-Rouge canadienne peut divulguer toute communication électronique en tous genres (i) en réponse à une obligation légale ou réglementaire, ou à la demande d’une instance gouvernementale; (ii) selon ce qui est nécessaire ou souhaitable au bon fonctionnement du Site; ou (iii) afin de protéger les droits ou des biens de la Croix-Rouge canadienne, nos usagers, nos clients ou vous-même.CONSENTEMENT AUX AVIS À VOUS ÊTRE ENVOYÉS
Vous acceptez que la Croix-Rouge canadienne ait le droit de vous envoyer de l’information ayant rapport au Site. La Croix-Rouge canadienne peut envoyer cette information ainsi que toute autre information sur support électronique à l’adresse courriel que vous avez indiquée lors de l’ouverture de votre compte par l’entremise du Site. Il se peut que les lois applicables vous donnent le droit de résilier votre acceptation. En pareil cas, la Croix-Rouge canadienne peut résilier vos droits relatifs au Site. Les avis qui vous sont envoyés par courriel sont réputés avoir été donnés et reçus à la date de transmission du courriel. Tant et aussi longtemps que vous avez accès au Site et que vous l’utilisez, vous vous engagez à posséder les logiciels et le matériel nécessaires, ou à y avoir accès, afin d’être en mesure de recevoir les avis en question. Si vous refusez de recevoir tout avis par voie électronique, vous consentez par le fait même à cesser d’utiliser le Site ou d’y avoir accès.CESSATION DE L’UTILISATION
La Croix-Rouge canadienne peut mettre fin à votre droit d’accès à tout ou partie du Site, ou suspendre votre droit d’accès, sans préavis, pour toute utilisation que la Croix-Rouge canadienne, à sa discrétion, estime contraire aux lois applicables ou aux présentes Modalités, ou nuisible aux intérêts d’autres usagers ou de la Croix-Rouge canadienne. En outre, la Croix-Rouge canadienne se réserve le droit de refuser, à sa discrétion, une commande provenant de tout client.UTILISATION PAR DES MINEURS
En achetant des produits par l’entremise du Site ou en fournissant toute information à la Croix-Rouge canadienne, vous affirmez avoir l’âge légal nécessaire pour vous engager par contrat (18 ans ou plus, selon la juridiction en cause). Si, en revanche, vous n’avez pas atteint l’âge de consentement légal, vous devez fournir la permission expresse d’un de vos parents ou de votre tuteur, et déclarer que toute information que vous donnez à la Croix-Rouge canadienne n’est pas fausse, trompeuse ou de nature à induire en erreur.La Croix-Rouge canadienne exige que l’achat de tout article par l’entremise du Site soit effectué (i) soit par des particuliers qui ne sont pas mineurs et peuvent légalement s’engager par contrat (le plus souvent des personnes de 18 ans et plus, selon leur lieu de résidence), ou (ii) par des mineurs agissant avec la permission d’un de leurs parents ou d’un tuteur.
LOI APPLICABLE
En accédant au Site, vous consentez à ce que les lois de la province de l’Ontario, sans égard aux principes de conflit des lois, régissent les présentes Modalités ainsi que tout différend de nature quelconque entre vous et la Croix-Rouge canadienne.DIFFÉRENDS
Si vous accédez au Site, tout différend portant d’une façon ou d’une autre à votre visite du Site, aux présentes Modalités, aux politiques de la Croix-Rouge canadienne, à nos pratiques en matière de démarchage ou aux produits que vous achetez par l’entremise du Site sera soumis à un procédé d’arbitrage confidentiel à Toronto (Ontario), Canada. Toutefois, si le différend porte sur la manière dont vous avez en partie enfreint ou menacé d’enfreindre de quelque façon les droits de propriété intellectuelle de la Croix-Rouge canadienne, celle-ci peut s’adresser à tout tribunal au Canada pour obtenir une mesure injonctive ou exercer d’autres recours appropriés en justice. Le procédé d’arbitrage prévu dans les présentes Modalités sera régi par la Loi sur l’arbitrage de l’Ontario dans sa version pertinente. La sentence rendue par l’arbitre sera exécutoire et pourra être inscrite comme jugement devant tout tribunal compétent. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, il ne peut y avoir jonction entre un arbitrage régi par les présentes Modalités et un arbitrage mettant en cause toute autre partie, sauf indication contraire dans les présentes, qu’il s’agisse d’un arbitrage collectif, d’un recours collectif ou de tout autre recours.POLITIQUES RELATIVES AU SITE, MODIFICATION ET DISSOCIABILITÉ
Vous êtes prié de prendre connaissance de nos autres politiques, telles que nos Modalités et Conditions de Vente et notre Politique de confidentialité – Web, qui font partie intégrante des présentes Modalités en y ayant référé, sont affichées sur le Site et peuvent être trouvées en utilisant la fonction recherche sur cette page. Ces politiques s’appliquent aussi à votre visite sur le Site. La Croix-Rouge canadienne se réserve le droit de modifier à tout moment le Site, les politiques et les Modalités y afférentes. Si jamais l’un de leurs termes était considéré nul et sans effet, ou inopposable pour quelque raison, le terme en cause sera traité comme dissociable et sans effet sur la validité du reste.COMMENT PASSER UNE COMMANDE PAR L’ENTREMISE DU SITE
Après avoir passé une commande, vous recevrez un courriel de la part de la Croix-Rouge canadienne accusant réception de votre commande (« Confirmation de la commande »). Veuillez noter que cette confirmation ne veut pas dire que votre commande a été acceptée. Votre commande constitue une offre faite à la Croix-Rouge canadienne d’acheter un produit. Toutes les commandes nécessitent l’acceptation de la Croix-Rouge canadienne, ce qu’elle fera en vous envoyant un courriel confirmant l’expédition de votre commande (« Confirmation d’expédition »). Le contrat entre vous et la Croix-Rouge canadienne naît seulement à partir du moment où la Croix-Rouge canadienne vous envoie la Confirmation d’expédition. Le contrat portera uniquement sur les produits dont l’expédition est spécifiquement confirmée dans la Confirmation d’expédition. La Croix-Rouge canadienne ne sera pas obligée de fournir d’autres produits que vous auriez également commandés mais faisant l’objet d’une Confirmation d’expédition séparée. La Croix-Rouge canadienne se réserve le droit d’annuler les commandes à tout moment avant leur acceptation. Elle peut en outre revenir sur son acceptation et annuler la commande en cause s’il y a eu une erreur de prix manifeste ou si le produit en cause est épuisé.PRIX ET DISPONIBILITÉ DES PRODUITS
Les prix et la disponibilité des produits offerts sur le Site sont susceptibles de changement sans préavis. Les erreurs seront corrigées à mesure qu’elles sont détectées. Notre Site contient un large éventail de produits, ce qui explique les possibilités d’erreurs de prix malgré nos meilleurs efforts pour les prévenir. Si le prix exact d’un produit est supérieur au prix indiqué sur le Site, nous déciderons normalement soit d’entrer en contact avec vous afin de connaître votre choix quant à la marche à suivre avant d’expédier le produit ou bien nous annulerons votre commande en vous donnant ensuite avis de l’annulation. Nous n’avons aucune obligation de vous fournir le produit au prix erroné (inférieur), même après vous avoir transmis la Confirmation de commande ou la Conformation d’expédition, lorsque le prix est manifestement erroné sans aucun doute possible, et que vous auriez pu raisonnablement vous apercevoir de l’erreur de prix.À l’occasion, il arrive que vous parveniez à mettre un produit dans le panier d’achat virtuel et à passer votre commande pour traitement et que, malgré tout, elle soit ensuite annulée par la Croix-Rouge canadienne pour cause d’épuisement du stock. Vous acceptez que certains produits puissent s’écouler rapidement et qu’il puisse y avoir une période de temps après l’envoi de votre commande durant laquelle le produit commandé n’est plus disponible. Vous reconnaissez notre droit d’annuler votre commande sans pénalité, après que vous ayez reçu une Confirmation de commande de notre part.
Dans certains cas très rares, vous avez peut-être même reçu une Confirmation d’expédition de notre part, alors que le produit commandé est épuisé dans notre stock ou dans celui d’un fournisseur de la Croix-Rouge canadienne. Vous reconnaissez notre droit de retirer notre acceptation de votre commande et d’annuler la commande sans pénalité, si nous sommes dans l’impossibilité de vous expédier le produit commandé pour cause d’épuisement du stock.
EXPÉDITION ET LIVRAISON
L’expression « expédition et livraison » s’entend en outre du début du processus d’expédition d’articles dans le cas d’une commande portant sur plusieurs achats ou sur un produit formé de plusieurs d’éléments à expédier séparément. C’est le cas, par exemple, d’une commande de votre part portant sur (1) des articles différents les uns des autres, (2) plusieurs exemplaires du même article ou (3) un seul article composé de plusieurs éléments de tailles variables à expédier dans des emballages différents. Pour les commandes de ce genre, nous nous efforçons d’expédier les colis individuels en même temps afin qu’ils parviennent à destination ensemble. Toutefois, si cela n’est pas possible, nous commençons à expédier par colis individuels les produits que vous avez commandés le plus tôt possible après leur mise en disponibilité, si les circonstances le permettent. En ce cas, l’avis que vous recevrez indiquant que votre commande est « expédiée » correspond au moment où le processus d’expédition est engagé et non au moment de l’expédition de tous les articles de votre commande.Vous consentez à ce que votre carte de crédit ou votre compte soit débité à la date où la commande est passée, et non à la date d’expédition.
Frais d’expédition au Canada: 5% du total de la commande (avant taxes), le montant minimum étant de 5$ et le maximum de 40$
Restrictions d’expédition: Les produits en vente par l’entremise du Site ne sont disponibles qu’au Canada jusqu’à nouvel avis.
Délais approximatifs de livraison:
Grandes villes : de trois à sept jours ouvrables
Centres ruraux : de cinq à 12 jours ouvrables
RETOURS ET REMBOURSEMENTS
Cas où votre commande est payée d’avance : Vous pouvez nous retourner des articles neufs non déballés, qui ont été vendus dans les 30 jours de la date de livraison. En ce cas, vous serez entièrement remboursé ou votre compte entièrement crédité. Par ailleurs, les frais de retour à l’expéditeur sont à notre charge si le retour résulte d’une erreur de notre part. Les articles devraient être retournés dans l’emballage original du produit, non endommagés et accompagnés du bordereau de prélèvement ou de la facture.Cas où votre commande est facturée à votre compte : Vous pouvez nous retourner des articles neufs non déballés, qui ont été vendus dans les 30 jours de la date de livraison et votre compte sera crédité en conséquence. Par ailleurs, les frais de retour à l’expéditeur sont à notre charge si le retour résulte d’une erreur de notre part. Les articles devraient être retournés dans l’emballage original du produit, non endommagés et accompagnés du bordereau de prélèvement ou de la facture.
Délai de remboursement
Nous vous ferons rembourser après réception et traitement des articles retournés. Vous devriez normalement être remboursé dans les quatre semaines suivant la date à laquelle vous avez remis votre colis à l’expéditeur de retour. Ce délai couvre :- entre cinq à dix jours ouvrables pour recevoir votre renvoi de l’expéditeur;
- entre cinq à dix jours ouvrables pour nous permettre de traiter votre renvoi
- le temps qu’il faut à votre banque pour traiter notre ordre de remboursement (pour obtenir de plus amples détails, consulter les lignes directrices ci-dessous)
Modalités de remboursement
| Si vous avez payé par… | votre remboursement sera versé à votre… | ...après le délai de traitement de |
|---|---|---|
| Carte de crédit | Carte de crédit | 3 à 5 jours ouvrables |
| Compte bancaire | Compte bancaire | Jusqu’à 10 jours ouvrables |
Échanges
Si vous avez reçu un article défectueux et désirez procéder à un échange pour le même article, veuillez communiquer avec nous à l’adresse [email protected] ou au 1-877-356-3226 pour demander un échange. Si vous voulez échanger un article pour un article différent, veuillez retourner l’article original à l’adresse sur votre bordereau d’emballage et effectuez une nouvelle commande pour l’article que vous désirez acheter. Vous n’êtes pas obligé d’attendre que nous ayons reçu l’article original avant d’effectuer votre nouvelle commande.Veuillez noter qu’il nous faut de trois à cinq jours ouvrables pour traiter les retours à partir du moment où ils parviennent à notre entrepôt.
RISQUE DE PERTE
L’achat d’articles de la Croix-Rouge canadienne s’effectue par contrat de transport. Par conséquent, le risque de perte et le titre relatifs à ces articles vous sont transmis au moment de la remise des articles au transporteur.Les présentes Modalités et leurs mises à jour sont entrées en vigueur le 1er avril 2013.