Preparation en cas de tremblement de terre

Vous trouverez des ressources en 繁體中文, en 简体中文, en anglais, en عربي, en espagnol et en ਪੰਜਾਬੀ au bas de la page.

Avant

En cas d’urgence (p. ex. un tremblement de terre), rien ne garantit que les services de téléphonie cellulaire, d’électricité, d’aqueduc et d’urgence seront opérationnels.

Prenez des mesures éprouvées dès maintenant pour veiller à ce que votre famille soit prête si le pire se produit.

Assemblez une trousse d’urgence avec le nécessaire pour subvenir aux besoins de votre famille pendant au moins trois jours.
- N’oubliez pas d’inclure les articles nécessaires pour vos enfants ou vos animaux de compagnie, le cas échéant.
- Munissez-vous d’une radio à manivelle ou à piles pour demeurer au fait de l’évolution de la situation.
- Contenu d’une trousse d’urgence
- Comment assembler une trousse d’urgence avec un budget limité
Rangez les objets qui pourraient tomber et vous faire mal et placez les articles qui pourraient vous être utiles en cas de tremblement de terre dans un endroit accessible.
- Fixez solidement les gros articles, comme le chauffe-eau, les étagères, les miroirs et les cadres; entreposez les articles lourds sur des tablettes basses ou dans des armoires.
- Accrochez les articles lourds, comme les cadres et les miroirs, loin des lits, des sofas et de tout endroit où les gens s’assoient ou dorment.
- Prenez connaissance des conseils de ShakeOutBC (en anglais) sur la façon de sécuriser votre mobilier.
- Placez une lampe de poche, des chaussures robustes et des aides à la mobilité, le cas échéant, à côté du lit de chaque personne de votre foyer pour éviter de trébucher sur des débris causés par le tremblement de terre en cas de panne de courant.
Consultez vos voisins et voisines
- Lors d’une catastrophe naturelle, les secours pourraient mettre du temps à arriver sur les lieux.Parlez avec vos voisins et voisines en avance pour déterminer les ressources et les compétences que chaque personne pourrait mettre à profit en cas d’urgence et pour savoir qui pourrait avoir besoin d’une aide particulière.
Simulez ce que vous feriez en cas de tremblement de terre si vous êtes à la maison, à l’extérieur ou dans votre véhicule.
- Déterminez quels sont les endroits sécuritaires dans chaque pièce de votre maison, de votre lieu de travail ou de votre école.
- Faites des simulations de la technique « baissez-vous, protégez-vous, agrippez-vous » (plus de détails ci-dessous).
- Familiarisez-vous avec les plans d’urgence des endroits que vous fréquentez et effectuez régulièrement des exercices de simulation.

Ressources supplémentaires

Pendant un tremblement de terre

Les spécialistes de la gestion des urgences et les organismes spécialisés en préparation s’entendent sur le fait que la technique « se baisser, se protéger et s’agripper » est, en règle générale, la plus efficace pour réduire les blessures et les décès.

En cas de tremblement de terre, évitez de vous déplacer trop loin : baissez-vous, protégez-vous et agrippez-vous.

Si vous êtes à l’intérieur

Restez à l’intérieur, évitez de vous déplacer trop loin, et baissez-vous, protégez-vous et agrippez-vous.

Jetez-vous par terre avant que le tremblement de terre ne provoque votre chute.
Mettez-vous à l’abri sous une structure solide comme une table ou un bureau afin de protéger votre tête et votre torse de tout objet qui pourrait vous tomber dessus.
Agrippez-vous à l’objet sous lequel vous vous cachez pour vous protéger, couvrez votre tête et votre cou avec votre bras libre.
- Si vous êtes incapable de vous cacher sous quelque chose de solide, couchez-vous ou accroupissez-vous contre un mur intérieur.
- Restez loin des fenêtres et des objets lourds.
- Utilisez les escaliers pour sortir de l’immeuble où vous vous trouvez une fois que les secousses auront cessé.

Autres conseils sur la technique « baissez-vous, protégez-vous et agrippez-vous »

Si vous êtes en fauteuil roulant, bloquez les roues et protégez-vous la tête et le cou.
Si vous utilisez une marchette, bloquez les roues, assoyez-vous et protégez-vous la tête et le cou.
Avec des enfants en bas âge :
- Si vous êtes avec un bébé ou un enfant en bas âge :
  - Prenez l’enfant dans vos bras et gardez-le près de vous alors que vous vous baissez, vous protégez et vous agrippez ».
  - Si vous ne pouvez vous abriter sous une table ou un meuble, protégez l’enfant avec votre corps en essayant de vous couvrir la tête et le cou.
  - Si vous allaitez, restez en position assise ou allongée et protégez votre corps et celui de votre enfant avec des couvertures et des oreillers.
- Si vous êtes dans une autre pièce que l’enfant :
  - Ne courez pas vers l’enfant. Vous pourriez vous blesser, et ne pas être en mesure de l’aider.
  - Si possible, montrez-lui la technique qui consiste à « se baisser, à se protéger et à s’agripper ». Parlez-lui d’une voix calme ou comptez avec lui pour l’aider à gérer son anxiété.
  - Si votre enfant est dans un berceau, il devrait être en sécurité.
Si votre animal de compagnie se trouve à proximité et qu’il est assez calme pour se faire prendre, serrez-le sur votre poitrine lorsque « vous vous baissez, vous protégez et vous agrippez ».
- Si votre animal devient agressif et tente de s’enfuir, laissez-le aller et demeurez à l’abri. N’oubliez pas que votre sécurité est primordiale.
- Si votre animal est dans sa cage de transport, ne le faites pas sortir.

Si vous êtes à l’extérieur

Dirigez-vous vers un endroit dégagé, loin des bâtiments, des fils électriques, des arbres et des lampadaires.
Jetez-vous par terre, couvrez-vous la tête et le cou, et restez-y jusqu’à ce que les secousses cessent.

Si vous êtes au volant

Rangez-vous sur le côté de la route, dans un endroit dégagé.
Évitez les ponts, les ponts d’étagement, les bâtiments, les passages souterrains ou toute structure qui pourrait s’effondrer.
Gardez votre ceinture de sécurité, actionnez le frein de stationnement et restez dans la voiture.
N’essayez pas de sortir de votre véhicule si des fils électriques sont tombés dessus. Attendez qu’on vienne vous secourir.
Si vous avez besoin d’aide, placez une pancarte « Au secours » à la fenêtre, ou utilisez vos clignotants d'urgence.

Si vous êtes dans une région montagneuse, ou près d’une pente instable ou d’une falaise, faites attention aux glissements de terrain ou aux éboulements, qui succèdent souvent aux tremblements de terre. Si vous êtes près des côtes, demeurez à l’affût des avertissements de tsunami.

Si le tremblement de terre a duré plus de 20 secondes, il se peut qu’il soit suivi par un tsunami. Si possible, déplacez-vous vers des terres plus élevées; prenez connaissance par avance des cartes de risques de tsunami de votre région et des endroits que vous visitez.

Ce qu’il NE faut PAS faire

NE vous réfugiez PAS sous un cadre de porte. Dans les constructions récentes, les cadres de porte ne sont pas plus sécuritaires que le reste de l’immeuble et ne vous protégeront pas des objets qui pourraient faire ricochet ou tomber, et les portes peuvent claquer violemment. Réfugiez-vous plutôt sous une table.

NE sortez PAS. Le sol est en mouvement et vous pourriez facilement chuter ou être blessé(e) par des débris.Courir à l’extérieur est particulièrement dangereux, car du verre, des briques et d’autres matériaux de construction pourraient tomber.Restez à l’intérieur et réfugiez-vous sous une table.

NE faites PAS confiance à la technique du « triangle de vie ».Dans les dernières années, un courriel qui recommandait de prendre des mesures dangereuses en cas de tremblement de terre a été largement diffusé. Cette technique a été contestée par les spécialistes du domaine. Apprenez-en plus =ici (site en anglais).

Après un tremblement de terre

Vous protéger vous-même et protéger les autres

Après un tremblement de terre, d’autres dangers pourraient se présenter. Préparez-vous à réagir en cas de répliques sismiques, de glissements de terrain ou même de tsunamis, qui sont souvent causés par de grands tremblements de terre dans les zones côtières.
- Dès que vous ressentez des secousses, baissez-vous, protégez-vous, agrippez-vous. Les répliques sismiques se produisent souvent au cours des minutes, des jours, des semaines et même des mois suivant un tremblement de terre.
- Assurez-vous de ne pas être blessé(e) ou faites soigner vos blessures avant de porter secours aux personnes blessées ou coincées dans les décombres.
- Prêtez main-forte aux personnes ayant besoin d’une aide particulière, comme les bébés, les enfants, les personnes aînées et/ou ayant un handicap.
- Enfilez des pantalons longs et des chandails à manches longues, des souliers robustes et des gants de travail pour vous protéger des objets brisés.
- Faites rapidement le survol des dommages causés à votre domicile et aux alentours, et faites sortir toutes les personnes présentes si l’endroit n’est pas sécuritaire.
- Écoutez la radio, regardez les bulletins de nouvelles et/ou suivez les services d’urgence ou les actualités locales sur les réseaux sociaux pour obtenir des informations à jour. Une radio portable à manivelle ou à pile pourrait vous être utile.
- Vérifiez si les téléphones de votre domicile ou de votre travail fonctionnent.Utilisez seulement le téléphone pour composer le 911 en cas de situations d’urgence graves. Pour communiquer avec vos proches ou vos connaissances, utilisez la messagerie texte, les médias sociaux ou les courriels.
- Supervisez et contrôlez vos animaux de compagnie.

Autour de la maison

N’entrez jamais dans un édifice endommagé.
Détectez et éteignez les petits incendies : ils sont courants à la suite d’un tremblement de terre.
Nettoyez immédiatement les médicaments, les javellisants, l’essence et les autres liquides inflammables renversés.
N’utilisez pas d’allumettes et n’allumez ni les lumières ni les électroménagers avant d’avoir la certitude qu’il n’y a pas de fuite de gaz et qu’il n’y a pas eu de déversement de liquide inflammable. Si vous avez besoin d’aide, placez une pancarte « Au secours » à la fenêtre.
S’il y a toujours de l’eau courante, remplissez des contenants propres au cas où l’eau serait coupée.
Faites attention en ouvrant les portes des placards ou des armoires, car leur contenu pourrait avoir bougé.
En cas d’évacuation, ne regagnez pas votre domicile avant d’en avoir reçu l’autorisation. Faites preuve de prudence et examinez soigneusement les murs, les planchers, les portes, les escaliers et les fenêtres pour vous assurer qu’ils n’ont pas été endommagés.
Une fois de retour à la maison, revoyez votre plan d’urgence familial et profitez-en pour réapprovisionner votre trousse d’urgence.

Au sein de votre communauté

Éloignez-vous des fils électriques tombés au sol et des conduites de gaz brisées.
Faites preuve de prudence si vous devez conduire après un tremblement de terre, car les routes pourraient être endommagées et les feux de signalisation pourraient être en panne.

Continuez de faire preuve de prudence et suivez les consignes des autorités locales.

Ressources supplémentaires multilingues
简体中文

繁體中文

English

Français

عربي

Español