117

Today, December 5, marks International Volunteer Day, an annual opportunity to highlight the contributions that volunteers across the globe are making each and every day.
 

En septembre dernier, la Croix-Rouge a ouvert son premier centre de traitement du virus Ebola à Kenema, une ville de Sierra Leone durement touchée par l'épidémie. Kirsty Robertson, infirmière de la région de Toronto et déléguée pour la Croix-Rouge canadienne, s’est rendue au centre de traitement pour une courte mission d’aide auprès des patients atteints de la maladie. 

This Giving Tuesday, support the Red Cross by participating in local events across Atlantic Canada. Or, you can text redcross to 30333 to donate $5 instantly.

Déjà le mois de décembre! À la veille des Fêtes, une période pour se réunir en famille et entre amis, échanger des cadeaux, perpétuer des traditions, partager des moments de tendresse et songer à l’année qui s’achève, nous aimerions encourager le public canadien à nous aider dans notre mission, en apportant chaleur et réconfort aux moins chanceux d’entre nous.  
 

C’est dans la souffrance et dans la peur qu’Amnah est arrivée au camp Azraq pour réfugiés syriens, dans l’est de la Jordanie. Âgée de 9 ans, la jeune fille venait de passer les 3 derniers mois à être trimballée d’une maison à l’autre, d’un village à l’autre, avant d’enfin traverser la frontière sud qui sépare la Syrie et la Jordanie, tout cela dans l’espoir de trouver un refuge et des soins médicaux.

Les bénévoles de la Croix-Rouge qui interviennent sur les lieux de sinistres s’efforcent de réconforter les familles touchées. On peut imaginer la tristesse d’un enfant qui perd tous ses jouets dans un incendie ou une inondation. C’est pourquoi nous offrons des peluches aux petits, en espérant que ce sympathique compagnon les aidera à traverser cette dure épreuve.

As December is upon us and we prepare to enjoy the holiday season with family and friends, sharing gifts, traditions and special moments with loved ones, and reflecting on the year that has passed, we also want to invite Canadians to help us bring warmth and comfort to people who are not as fortunate in communities across the country. 

Nine-year-old Amnah arrived at the Azraq Syrian refugee camp in eastern Jordan scared and in pain. She had already spent three months being bumped from house to house, community to community, before being shuttled across Syria’s southern border with Jordan in the hopes of reaching safety – and medical care. Now one of nearly 12,000 Syrian refugees living in the Azraq camp, she has yet to see her new home, meet her neighbours or visit her future school. Instead, she has spent her first 10 days at Azraq in the Red Cross Red Crescent hospital, where the medical team is helping her to heal from a three-month-old gunshot wound.