Le Rapport sur les catastrophes dans le monde 2015, publié hier par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), examine l’importance d’acteurs locaux, d’individus et de groupes locaux tels que les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, qui sont toujours les premiers à intervenir sur le terrain lors de crises.
104
Plus récents billets
Tandis que des millions de Syriens sont déplacés à l’intérieur de la Syrie, un nombre croissant d’entre eux trouvent refuge dans les pays voisins et en Europe. Depuis le début de l’année, 350 000 réfugiés et migrants seraient arrivés en Europe. Bon nombre d’entre eux sont des femmes, des enfants et des familles qui cherchent à fuir la guerre en Syrie, alors que d’autres proviennent de l’Irak, de l’Afghanistan et de certaines régions de l’Afrique.
Millions of Syrians are displaced both inside Syria and increasingly in neighbouring countries and Europe. An estimated 350,000 people have entered Europe so far this year, fleeing conflict in Syria, but also arriving from Iraq, Afghanistan and parts of Africa. These include many women, children and families.
La Croix-Rouge canadienne déploie 20 000 lits et couvertures, dont 5 000 lits en provenance du Québec, pour soutenir les opérations de la Croix-Rouge allemande en réponse à la crise des réfugiés. Grâce à ce matériel, nous sommes en mesure d'offrir un soutien technique et logistique à la Croix-Rouge allemande, pour qui cette intervention est la plus importante des 25 dernières années.
The Canadian Red Cross is shipping 20,000 relief items (cots and blankets) to support the German Red Cross response to the refugee crisis.
Chaque semaine, des milliers de réfugiés arrivent en Europe pour fuir les conflits et la violence qui sévissent dans leurs pays. La majorité des personnes déplacées sont originaires de la Syrie, de l’Irak et de l’Afghanistan, et il s’agit en grande partie de femmes et d’enfants.
It’s the most wonderful time of the year (cue the iconic back to school shopping commercial). This catchy jingle is not the best reflection of the majority of children and teens who are returning to class. For some, it’s the end of summer vacation that stings the most, but for others it is the fear of returning to a place where they are bullied.
The Round-up offers a weekly sample of what our sister Red Cross Societies are working on around the world.